Viki

[RESOLVIDO] [C-DRAMA] Procuro tradutores Eng-Pt


#1

Olá :slight_smile:

Sou moderadora do drama iPartment Season 4
https://www.viki.com/tv/29017c-ipartment-season-4?q=ipart

Estou procurando revisores e tradutores em português.

Não precisa ter experiencia, posso ensinar :slight_smile:


#2

Por favor, terminan de traducir la serie llamada Historia del palacio yanxi Capitulo 53 en ESPAÑOL. quien podra hacerlo T.T


#3

Hola :slight_smile:

No estoy en el equipo del drama “Historia del palacio Yan Xi”, tienes que hablar con la moderadora del project ^^


#4

Olá Andressa, eu acabei de me juntar a essa comunidade de tradutores e não tenho experiência alguma (na verdade nem sei por onde começar) mas acho que seria uma ótima hora de começar então se vc estiver disposta a me orientar eu ficaria feliz em me juntar a sua equipe :wink:


#5

Oi Helen

Será ótimo ter vc na equipe. Por favor, me manda pm no meu perfil:
https://www.viki.com/users/andressa_asp/about

Lá te enviarei as instruções.

Mt obg ^^


#6

Olá caso ainda esteja a precisar de pessoas pode me chamar

já tive experiencias traduzindo alguns animes e uns 20 eps do loona tv


#7

Olá :slight_smile:

Muito obrigada por se despor a ajudar, mas já consegui fechar equipe.

Se eu pegar um novo drama te procuro.

Xoxo


#8

Oi Andressa
Que bom encontrar sua msg, gostaria de ser voluntária para ajudar na tradução.
Abraços!:wink:


#9

Olá

Fico feliz pelo seu interesse.
A tradução está pausada no momento, aguardamos as legendas em inglês para continuarmos.
Quando retornarmos aos trabalhos, entrarei em contato com você.

Obrigada!


#10

oi gostaria muito de esta legendando do inglês para o português


#11

Olá,
Quando retornarmos aos trabalhos, entrarei em contato com você ^^
Obrigada!


#12

Olá, gostaria de ajudar a traduzir, tenho um pouco de experiencia, já legendei 2 episódios, só isso mesmo rere, gostaria muito de começar de verdade e aprender.


#13

Olá, ainda tem interesse em ajudar nas traduções?
Me manda pm aqui


#14

Olá, me manda pm aqui se ainda estiver interessada em ajudar.


#15

Oi Andressa
Tenho sim
Obrigada
Abraços


#16

Olá. Ainda interessada em ajudar?


#17

Olá, você ainda procura tradutores eng-pt?