This is just and only for romanian subbers and especially for beginners.
Please read this topic:
Proiectul de subtitrare VikiTrad
VikiTrad sau “Traducatori pe Viki”a luat nastere in Octombrie 2013 prin decizia comuna a mai multor moderatori si manageri de canal cu multa experienta pe viki si este dedicata noilor membrii viki care vor sa traduca sau al celor care vor sa isi testeze aptitudinile.
Mai multe pe linkul de mai sus.