Should we start adding line breaks for viewing comfort again?

I copied the images from the Viki paid subtitler’s account… so if there are several subtitlers using that not every person is doing the correct subtitling format… therefore I showed the wrong application of break coding and the written emotions…

I find it somehow silly when such wrong subs (which are paid) need to be corrected later… I would assume that paid subtilers are taught the correct terms applied when creating subtitles like we “volunteers” do… I’m referring to using Italics, using brackets and not using line breaks as stated by Viki themselves…

Viki should have a better plan for paid subtitlers in place when it comes to collaboration with the project teams meaning sort of a communication, as cgwm808 stated under different topic that while she was in the editor a paid subtitler was changing her subs… although you can see who is currently working there… and can read incoming messages in the chatterbox… if one would care… is Viki aware of all of this? @vikicommunity

3 Likes