Spanish / english subtitles needed ! please help

Contributing Project Board
1

http://www.viki.com/tv/20905c-ugly-duckling this is the viki page that i need help with , subtitling , segmenting , and everything else, i need help please ( spanish /eng subs more needed) !! i am a italian english and english italian subber and segmenter if help is needed i will gladly help .
#
#
thanks in advance
- ngone8

2

Hi! First of all, I’m glad you started this channel. I’ve been wanting to watch this telenovela for a while now.
I’d be glad to help out with subs from spanish to english. ^^

I’m also the channel manager of the telenovela I Will Never Say Goodbye (http://www.viki.com/tv/20318c-i-will-never-say-goodbye), and I’m looking for moderators and subbers for all languages.

1 Like
3

thanks so much !! , I will help you in your channel for the Italian language.!!

4

for now I am the only one segmenting so it will not be that fast …

5

That’s okay, just tell me when I can start. Or I could help out with segmenting as well.
& thanks for helping out with Italian! Since I have no one else working in that language, you could be a moderator if you like.

1 Like
6

ok I can be the Italian moderator and , if is not too much for you , you can do segmenting too for sure !!, you can start whenever you want to .

7

hello my name is sandy and i’m more then glad to help sub spanish/English please let me know how can I help thank you

1 Like
8

Very glad to hear. You can start working on Chapter one as soon as we’re done segging. I am the English moderator.

Saludos y Bendiciones!

1 Like
9

I can help with spanish-english subs.
I can do it on afternoons and weekends. :slight_smile:

1 Like
10

perfect ! thanks for the help , I will send you a private message with all the infos !

11

Hi, I can help you with spanish subs, If you still need it.

1 Like
12

I can help with spanish- english subtitles

1 Like
13

sure thanks, this is the channel …—> http://www.viki.com/tv/20905c-ugly-duckling-recruiting i will add you to the team, and send you a PM . thanks for the help :slight_smile:

14

thanks so much we are really slow with Eng subs thanks this s the channel —> http://www.viki.com/tv/20905c-ugly-duckling-recruiting i will send you a PM with all the infos.

15

we may be able to find new segmenters ans subbers , but at this rate it will take a while.

16

i can help you subtitling from english to spanish

1 Like
17

perfect, but can it be from Spanish to English , because before any other language English should be completed , can i count on you ?

1 Like
18

yeah of course i can do that…tell me the name of the proyect by Private message

1 Like
19

I can :slight_smile: i speak spanish and english