Spread Your English! (SYE)

This is a medium for students and organizers at SYE Cairo to discuss and coordinate subtitling Arabic programming into English and vice versa.

Go ahead and familiarize yourself with Viki’s content-- here’s a Pakistani drama in Arabic to get started. Also, here’s a list of countries to pick shows from-- watching an English show you’re interested in is a great way to improve your comprehension!

Once you’ve checked out some of the content, take a look at this guide that explains how segmenting works. Once you’re comfortable with segmenting, try subtitling!

Feel free to comment here with anything from thoughts and suggestions to coordinating future subtitling. Good luck!