I just noticed how there’s full episodes for Strong Heart in Viki, but the only problem is incomplete or no subs.
Is it because it’s just a variety tv show, that no one has the time to put subs for it? If i could speak and know Korean language, I would volunteer to put subs for each episode, but unfortunately, I’m not. lol I really think a lot if people wants to watch it too but can’t, because of the videos either not having full subs or not having subs at all. Please look into this case and maybe you can help or do something about it.
Hi,
First I want to say that if you don’t know Korean that is no excuse, you can stil help by segmenting. I don’t know korean but that doesn’t mean that I can help.
And the second, this kind of show are very hard to translate, because they speak alot speak one over the other, and has a lot of hardsubbing in it.
1 Like
Ohh, I see. Well, I never tried segmenting before. No clue at all what it’s about but if it helps me with the subs for different dramas sure I could learn that. What does it do btw? And yes, I see your point. Kinda sucks though that they don’t have full subs since it’s a popular, funny, and great show, but I guess I can wait or maybe help put some subs in it, if I find a way to learn how to. (Btw, I kinda am a noob with these community discussion since it’s my first time posting here, in all the years that I’ve been a viki member) lol
I hate when I see this type of comments
“If i could speak and know Korean language, I would volunteer to put subs for each episode, but unfortunately, I’m not. lol”
If you don’t know you can learn, no one is born learned.
There are school where you can learn segmenting or you can watch some videos, and to read all the topics that viki community has done for beginners.
We have two school for segmenting:
The Segmenter 101 Project
http://www.viki.com/tv/723c-the-segmenter-101-project?q=the%20101
Ninja Segging & Subbing Academy
http://www.viki.com/tv/1863c-ninja-segging-subbing-academy?q=ninja%20a
or you can use this
https://docs.google.com/document/d/15LZtSy_kT1N-nPW6XXUa1UWTUsEeEFlorgBM7ueFWlk/edit
And to watch this videos
http://www.viki.com/tv/20181c-viki-u?q=viki%20u
.
Hi everyone ^^
I really enjoy watching Strong Heart but a lot of subbed episodes are being removed/deleted with time. I have noticed that Viki has some subbed episodes of Strong Heart, but I can’t watch them bc I am not in the right geographical area. I am from LA, USA, so I was just was just wondering if there’s any possible way to watch Strong Heart on viki? ^^