Subtitle Timing Problem in Mobile App

I have been getting the impression that the latest revision of the mobile app cannot handle subtitles as well as the previous app. Subtitles seem to race ahead of the footage, rendering the experience basically incomprehensible.