Hej,
przejęłam pod swoje skrzydła tę o to dramę:
https://www.viki.com/tv/38214c-psychologist?q=psychologist
Zależy mi na dokończeniu jej, dlatego też szukam chętnych osób, które pomogłyby w tłumaczeniu jej na język polski. Zostało nam około 10 odcinków, więc nie powinno nam to jakoś długo zająć.
Jeśli ktoś jest chętny, zapraszam do napisania wiadomości prywatnej.
Cześć, ogólnie wybacz, że nie w temacie, ale chciałabym zacząć swoją przygodę z tłumaczeniem. Złożyłam już aplikacje do administracji w tej sprawie tylko zastanawia mnie jedna rzecz. Może to i głupie pytanie, ale tak wspomniałam na początku jestem w tym nowa ;D Czy poprzez tłumaczenie na tej platformie się zarabia? Czy to działa po prostu w ten sposób, że kto chce ten może tłumaczyć dla siebie? Z góry dzięki.
Tłumaczenia tutaj to tylko wolontariat, więc nic się nie zarabia - robimy to za darmo, z miłości do dram 
Można próbować oczywiście zatrudnić się w Rakuten Viki, ale to już trzeba szukać przez inną stronę i niekoniecznie potrzebni im są akurat tłumacze, tylko ludzie, którzy nadzorują sprawy (z tego co się orientuję, bo kiedyś sama przeglądałam ich oferty).
Ja bardzo chętnie bym mogła pomóc 
Ja też mogę pomóc.
Tez chciałabym tlumaczyc na Viki Rakutenz jezyka angielskiego na polski
Najlepiej napisz bezpośrednio do moderatora dramy, która Cię interesuje.
Zrób też Sample Video z próbką tłumaczenia.