Benvenute a tutte le componenti del Team! 
Questa sarà la discussione in cui pubblicheremo di volta in volta i testi delle canzoni del drama, in modo da facilitarci il compito nel tradurle ed evitare incongruenze nei testi.
Se vorrete aggiungerle voi stesse quando ne trovate di nuove potrete farlo…oppure lo faremo noi moderatrici in fase di editing.
Canzone di Yoon Se Na—
“Ondata Improvvisa”
♫ You never once laugh out loud ♫
♪♫ Non hai mai riso chiassosamente
♫ However, as always, you look dark ♫
♪♫ Inoltre, sembri cupo, come al solito
♫ Because I’ve only put one person in my heart ♫
♪♫ Perché ho messo una sola persona nel mio cuore
♫ I just see the back of you again ♫
♪♫ Ti vedo ancora allontanarti da me
♫ I always get bruised like that ♫
♪♫ Questo mi ferisce sempre
♫ On the day I feel a sudden surge to see you ♫
♪♫ Il giorno in cui all’improvviso
♪♫ sento l’impulso di vederti
♫ On the day my mind suddenly doesn’t listen to me ♫
♪♫ Il giorno in cui la mia mente
♪♫ all’improvviso non mi dà ascolto
♫ The sudden surge of tears that falls ♫
♪♫ Quell’improvvisa ondata di lacrime che cade
♫ All day long, it holds onto you ♫
♪♫ tutto il giorno, restano su di te
One fine day
By Lee Hyun Wook
Un bel giorno
Di Lee Hyun Wook
♫ That sky, that wind ♫
♫ Quel cielo, quel vento ♫
♫ That air, that sea ♫
♫ Quell’aria, quel mare ♫
♫ That fragrance, that feeling then ♫
♫ Quel profumo, quel sentimento allora ♫
♫ Like a film that has been stopped ♫
♫ Come un film che è stato bloccato ♫
♫ memories at that time, you and I ♫
♫ i ricordi di quel momento, tu ed io ♫
♫ The wind blows ♫
♫ Il vento che soffia ♫
♫ You are blowing towards me ♫
♫ tu che soffi verso di me ♫
♫ In my two eyes, blankly, clearly, ♫
♫ Nei miei occhi, perplessi, chiaramente ♫
♫ Comes back as tears ♫
♫ Tornano indietro come lacrime ♫
♫ Go back into time ♫
♫ Torna indietro nel tempo ♫
♫ Skipping through my memories ♫
♫ Saltando tra i miei ricordi ♫
♫ For just one day, one moment, come back to me ♫
♫ Solo per un giorno, un momento, torna da me ♫
♫ Rewind~ ♫
♫ Riavvolgi ♫