The grim and uncertain future of segmenters and Portuguese volunteers community

[maria_lavendula_77]

Reminded me of this thread…

Viki Wants Releases Before English Editing

For two airing dramas, I have been asked to release episodes to other language teams, such as Spanish and Portuguese, before we do English editing. Why? The only reasons I can think of: Spanish and Portuguese viewers are very vocal about subs not being available in their languages immediately! Such viewers rate a drama as one star, which affects the whole rating for a drama. English viewers question why the rating is so low for a wonderful drama, just due to unhappy foreign language viewers. V…