Contributing
Segmenting Learning how to segment or get/give tips on how to make the best segments? This is the category for you!(If you're looking for segmenters or projects to work on, check out the Project Board!) Subtitling Want to learn how to subtitle or are looking for some tips on how to make the best subtitles? This is the category for you!(If you're looking for subbers/projects to work on, check out the Project Board!) Project Board Use this forum to look for volunteers to help with your channels, or if you're a volunteer, to look for projects to work on! Guidelines on how to post in the Project Board can be found here. Design & Artwork This is a category to learn, get advice for, and to share your designs and artwork.
| Topic | Replies | Views | Activity | |
|---|---|---|---|---|
|
Want to subtitle? Let people know!
Looking to start subtitling on Viki? This is where you can let everyone know! Channel team members will then contact you :slight_smile: |
|
5821 | 162322 | November 9, 2026 |
| Anybody else disappointed about the new translations? |
|
16 | 658 | November 8, 2026 |
| Translating on Viki in 2026 |
|
3 | 150 | November 6, 2026 |
|
Looking for Viki Segmenters
Hello Viki Community! Whether you’re a new or seasoned Segmenter, please use this thread as a temporary means for finding segmenting opportunities. The “I want to be a Segmenter” tab in Project Finder is currently under… |
|
225 | 8895 | November 6, 2026 |
| Volunteers Leaving Viki |
|
33 | 1476 | November 1, 2026 |
| A closer look at AI translation errors |
|
47 | 1174 | November 1, 2026 |
| مطلوب مترجمون عرب للانضمام إلى فريق ترجمة مسلسل كوري |
|
2 | 79 | October 18, 2026 |
| Seeking Greek subtitlers for old Korean drama |
|
0 | 58 | October 18, 2026 |
| "Old" applications on Applications Manager |
|
1 | 157 | October 15, 2026 |
| "Family" Accounts |
|
8 | 2339 | October 12, 2026 |
| Is there Kurdish moderator? |
|
0 | 37 | October 8, 2026 |
|
Looking for Viki Co-Channel Managers
Whether you are starting your Channel Manager Progression Path or a seasoned Channel Manager willing to take on a co-CM, please use this thread to find co-channel managing opportunities. Channel Managers who decide to t… |
|
73 | 5548 | September 29, 2026 |
| Channel Manager Qualifications |
|
299 | 11274 | September 27, 2026 |
| I want to subtitle, what is the new process to be accepted? |
|
4 | 174 | September 27, 2026 |
| Finnish subbers |
|
54 | 3106 | September 20, 2026 |
| I want to subtitle! |
|
25 | 1333 | September 18, 2026 |
| (When) are you satisfied with your translations? |
|
2 | 153 | September 16, 2026 |
| Subtitles and moderators in Catalan - Subtítols i moderadors en català |
|
7 | 549 | September 11, 2026 |
| Channel Manager (CM) Appointments — 2026 |
|
3 | 542 | September 8, 2026 |
| Is it still possible to work on a channel that has vikisubteam as the mod? |
|
12 | 492 | September 5, 2026 |
| NEED FOR HINDI SUBTITLERS |
|
5 | 159 | August 31, 2026 |
| Looking for more OL mods for the movie Scare Out! |
|
0 | 74 | August 25, 2026 |
| [RO] Start-Up: Subtitles / Subtitrări |
|
0 | 66 | August 23, 2026 |
| :mega: New segmenting guide |
|
24 | 408 | June 21, 2026 |
| مطلوب مترجمين من الإنجليزية إلى العربية |
|
9 | 866 | August 18, 2026 |
| Greek subtitlers for Chinese drama |
|
3 | 118 | August 14, 2026 |
| Need for Urdu Subtitlers |
|
2 | 436 | August 8, 2026 |
| Tamil subbers needed |
|
21 | 1253 | August 7, 2026 |
| Szukam nowych opiekunów dla moich projektów |
|
0 | 56 | August 6, 2026 |
| Sudden drop in total contributions |
|
8 | 257 | August 4, 2026 |