Contributing
Project Board Use this forum to look for volunteers to help with your channels, or if you're a volunteer, to look for projects to work on! Guidelines on how to post in the Project Board can be found here. Design & Artwork This is a category to learn, get advice for, and to share your designs and artwork. Subtitling Want to learn how to subtitle or are looking for some tips on how to make the best subtitles? This is the category for you!(If you're looking for subbers/projects to work on, check out the Project Board!) Segmenting Learning how to segment or get/give tips on how to make the best segments? This is the category for you!(If you're looking for segmenters or projects to work on, check out the Project Board!)
| Topic | Replies | Views | Activity | |
|---|---|---|---|---|
|
Want to subtitle? Let people know!
Looking to start subtitling on Viki? This is where you can let everyone know! Channel team members will then contact you :slight_smile: |
|
5700 | 157838 | March 17, 2026 |
| I want to subtitle! |
|
12 | 578 | March 17, 2026 |
| How does the subtitle editor work? |
|
7 | 356 | March 15, 2026 |
|
Looking for Viki Segmenters
Hello Viki Community! Whether you’re a new or seasoned Segmenter, please use this thread as a temporary means for finding segmenting opportunities. The “I want to be a Segmenter” tab in Project Finder is currently under… |
|
207 | 7688 | March 13, 2026 |
| In Search of Projects |
|
0 | 89 | March 8, 2026 |
| Looking for Hindi Subtitlers. Drama – "Weak Hero Class 1" |
|
5 | 159 | March 5, 2026 |
| Channel Manager Qualifications |
|
237 | 8590 | March 5, 2026 |
| Channel manager didn't respond |
|
1 | 136 | February 28, 2026 |
| Need for Urdu Subtitlers |
|
1 | 405 | February 28, 2026 |
| NEED FOR HINDI SUBTITLERS |
|
3 | 96 | February 27, 2026 |
| New Chief SEGGING moderator! |
|
11 | 296 | February 24, 2026 |
| Czech subber looking for a mod |
|
7 | 150 | February 19, 2026 |
| Grammer correction |
|
2 | 254 | January 20, 2026 |
| Spanish presubs are awful 🤦♂️ |
|
101 | 2726 | January 20, 2026 |
| Sample video problems |
|
5 | 106 | February 7, 2026 |
| 💜 Call for Hindi Subtitlers: Join The Muse of Section E Subbing! |
|
5 | 216 | January 28, 2026 |
| Lingua Portuguesa - Ninguém solta a mão de ninguém |
|
11 | 487 | January 27, 2026 |
| Quero legendar do inglês pro português! |
|
0 | 40 | January 24, 2026 |
|
Looking for Viki Co-Channel Managers
Whether you are starting your Channel Manager Progression Path or a seasoned Channel Manager willing to take on a co-CM, please use this thread to find co-channel managing opportunities. Channel Managers who decide to t… |
|
69 | 4920 | January 8, 2026 |
| CHI-ENG Translators NEEDED |
|
4 | 739 | December 23, 2025 |
| RUNNING MAN - Segmenter and Chief Segmenter |
|
0 | 115 | December 21, 2025 |
| Looking for Croatian subtitlers for "Mouse"🐭 |
|
1 | 79 | December 3, 2025 |
| English→Korean subtitler needed for a Taiwanese movie |
|
2 | 605 | November 27, 2025 |
| Friendshit Forever |
|
0 | 108 | November 24, 2025 |
| About "use old dramas to practice subtitling" |
|
45 | 2928 | September 19, 2020 |
| Çeviri yapmak istiyorum |
|
0 | 58 | October 10, 2025 |
| English Editor w/ Mandarin Editing Experience - Seeking Projects! |
|
2 | 141 | November 16, 2025 |
| C-drama upcoming for Ninja & Seg101 |
|
0 | 80 | November 16, 2025 |
| Finnish subbers |
|
49 | 2934 | November 4, 2025 |
| My Italian Subber Training Project (both beginners and experienced) |
|
138 | 4652 | November 4, 2025 |