On the main page of channel you can click on the volunteers, you will find the moderators of all languages and the one for Spanish. Contact her/him first before contacting Viki staff, she/him might be short of subbers, if you ask, you might get to know subtitles are not as fast as you wish them to be.