الترجمة للعربية

but come in this
http://shahid.mbc.net/

i like AL zeer Salem it is really old but it is the first Arabic historical show that i loved also there is Omar it is one of the most greatest show in Arabic world in my opinion ,
عايزة اتزوج it is really funny ,
i don’t watch a lot of Arabic drama but those what i love the most
and this year there was a lot of good drama in Ramadan but i didn’t watched it i just heard about it

1 Like

i can translate to arabic but would you suggest some nice projects

Here’s my new Arabic subbing project if anyone is interested:
http://www.viki.com/tv/20503c-man-from-the-stars
It’s a Korean upcoming drama that will air in December.
Anyone would like to help?

Hey Wafaah! How have you been? I am in with the new upcoming drama , just let me know when it starts and which parts that I need to do! :smiley: Also I will be doing The Heirs K-drama , those two should be fun! :smiley:

Okayy I’ll add you
I will also be subbing heirs to arabic ^^

That’s great!! We will be working together! <3

When your project start airing , please don’t forget in sending me a message to my inbox :smiley:

1 Like

I will don’t worry!! ^^

Okay , thank you very much for your hard work! <3

انا اقدر اساعد بترجمه من انجليزي الى عربي - لكن حسب المشروع :smile:

هل الترجمه من الكوري الي العربي امن من الانجليزيه الي العربيه

It is from english to arabic, unless you know korean than it can be from korean to arabic.
But it is from english to arabic since there is a team for subbing from korean/chinese/taiwanese/ or whatever into english

1 Like

OK i can share you from English To Arabic this is the only language i Know.
I basically graduated from the Theater Arts Department of decor I have experience in the writings of drama generally because it was the part of my studies.

Hello I have a question, The person who started segmenting Stranger, why did they cut the beginning long?, If the cut it into each part we could write the titles and actors names, also its not complete…

Actually it’s not complete at all, since there was a few to no volunteers,
i’m gonna see if i can fix it once i get my vacation.
And if your interested PM me you’re welcome to fix the segments.

سلام عليكم
انا مترجمة اخبار الدراما الكورية و الممثلين في مدونتي تفضل الرابط
http://kdramastars1.wordpress.com/
اذا كنتوا مهتمين بالانضمام لفريقي رح يسعدني ذلك لاني بأشد الماسة لمترجمين و بعد ايام رح افتح مدونة لترجمة المسلسلات و البرامج الترفيهية