أحتاج مترجمين للغة العربية موجودين في السعودية والأمارات

أحتاج مترجمين للغة العربية موجودين في السعودية والأمارات
من اجل ترجمة الدراما
Big Man الرجل الكبير
http://www.viki.com/tv/22909c-big-man

مسموح عرضها في السعودية والامارات
QC وغير مسموح للـ
اللي يقدر يترجم من الانجليزي للعربي يعطيني خبر حتى لو مبتدء راح نساعدك للبدء
بس اهم شي اتقانك للغتين جيداَ
/////
الدول اللي مسموح العرض فيها و اللي يقدروا المشاهدة او الترجمة
هي
UK, France, Italy, Germany, Romania, Sweden, Spain, Poland, Belgium, Netherlands, Saudi Arabia, UAE.

…شكراً
ياسمين
http://www.viki.com/users/yasmina22

انا اقدر ابغى اكون من المترجمين انا في السعوديه

مسموحه
انا تو شيكتها

في الصفحة الرئيسية للدراما انه مو مسموحة للمتطوعين
ومن الدول اللي تقدر تشاهدها السعودية والامارات
…بالنسبة ليا صعب اتاكد لاني من السعودية بس اللي خارج الدول اللي مسموح عرضها اكيد مش راح يشوفها
و من الدول اللي مسموح ليها المشاهدة
هي
UK, France, Italy, Germany, Romania, Sweden, Spain, Poland, Belgium, Netherlands, Saudi Arabia, UAE.
انتي من ألمانيا
فأكيد تقدري تشوفيها
خلاص تعالي ترجمي معايا في الدراما
يعني فتحت عندك لانك من ألمانيا
QC مو لانك

1 Like

اكيد أهلا فيكي كمترجمة في الفريق

الدول اللي مسموح العرض فيها و اللي يقدروا المشاهدة او الترجمة
هي
UK, France, Italy, Germany, Romania, Sweden, Spain, Poland, Belgium, Netherlands, Saudi Arabia, UAE.

أنا أترجم بس الدراما اللي ما شايفتهم
وقريبا افكر اعتزل الترجمة واصير مدققه
متعه اكثر ههههه
بس بجد تو امتحانات واخلص امتحانات ف رمضان وبرجع عمان عشا الأجازة وهناك ما مسموح به ولا؟
بعد ما أخلص الأمتحانات بفكر ف الموضوع :wink: