Привіт. Я новачок на сайті. Шукаю україномовного модератора.
Моя мета - перекласти якомога більше невеликих бл проектів з англійської на українську, щоб україномовні користувачі могли дивитися серіали на офіційному сайті, а не на піратських.
Насамперед я намагатимусь братись за невеликі проекти по 8-10 серій по 20 хвилин кожна, щоб набратися досвіду.
На даний момент я маю чотирирічний досвід роботи з англомовними банківськими документами, тому маю звичку багато разів все перепровіряти різними мовними інструментами. Я не роблю перекладів у Google Translate.
Субтитри робила лише для власного користування.
Вірю в силу інтернету, україномовні користувачі, будь ласка, відгукніться! 
Посилання на профайл:
https://www.viki.com/users/helen_des
1 Like
My advice is that you write there about how much time and add a link to your Viki profile there at Viki so that the moderator for your language sees that you are there (and don´t forget about our d.iscord)
Thank you.
Привіт!
Я вже 8 років тут, можу допомогти, якщо є якісь питання.
Я не працюю над бл-проектами, але якщо я чимось можу допомогти, то я залюбки.
Посилання на мій акаунт: irene06 - Rakuten Viki.
Там є значок з повідомленням, можете написати мені особисто, щоб не на загал тут 
1 Like