Viki

Want to subtitle? Let people know!


#1

Looking to start subtitling on Viki? This is where you can let everyone know! Channel team members will then contact you :slight_smile:


Looking for a project (SUBTITLE)
Trying to figure out the Volunteer process
Olá, quero muito mesmo participar de equipe que traduza dramas em português- Br
Looking for a Project
We are looking for Chinese/Taiwanse to English subber
Beginners & project finder message system
Inglese/italiano
I would like to subtitle
Legendar de inglĂŞs para portuguĂŞs
Korean To English Translator
Soy voluntaria
Translate English to French
Szeretnél fordítani? Fordítókra van szükséged? Itt mondd el! ^^
Subber available: from english to french
New drama channels!
Help for segmenting
Volunteer for English to Portuguese translation
Anyone Want to work as a HINDI SUBTITLER?
I can translate ENG-GER or ENG/GER -Macedonian
English to Italian- looking for projects
Italian subber, looking for projects
Hello, anyone looking for an italian Subtitler?
Newie :) Sono italiana
Cerco progetto da subbare da inglese-italiano
Looking to subtitle!
Legendas de shows de variedade
Korean to English subber available
New volunteer for Eng to PT-BR subs
Arabic subs help
Subber Inglese-italiano
Mi propongo come Subber (Eng-Ita)!
Chinese-English-Chinese Subber
Looking for Chinese project to sub from Chinese to English
Si quelqu'un me veut pour sous-titrage de EN Ă  FR
I volunteer
Traduçao de ingles-portugues
Hi I want to subtitle some protects
Mi propongo per Subbare
Posso legendar!
I can translate
I can translate !:)
New Subber and Segmenter
Subber eng-ita
Mi propongo come Subber C-Drama
Subber disponibile eng-ita
Ciao Sub Eng-Ita
Disponibile come subber eng-ita
Vorrei diventare una subber
Presentation
Nuova subber inglese-italiano
Buscando proyecto para colaborar. Traductora de Eng-Esp
From english to italian
#2

could you please recommend me some projects in which i can sub from english into arabic ?


[Closed] Hello! I am fluent in English, Russian, Turkish and Azeri. I would like to volunteer by subtitling from English, Russian, Turkish into Azeri or from Russian, Turkish, Azeri into English. Is there any drama that needs help with those languages?
#3

Hello. I want to help with subtitles…I can sub from english into romanian


#4

Hello, I would like to help i can subtitle from english to french and from english/french to portuguese. :smiley:


#5

If you want you can subtitle Karadayi (Season 2), its not aired yet but will air on Sept 9, I’ll send you link if you want. :slight_smile:


#6

You can do arabic to english too, I help with Karadayi with arabic dubbed turkish dramas, if you want to join I can send you a link :slight_smile:


#7

@sara_sarora @Bibirlici @adriana_conde

You could help subbing Black Jack TV
It’s not a new anime so you don’t have any time pressure and the english subs are 100% complete. Please visit the channel for more information. :wink:
hope to hear from you soon! :heart:

  • Arabic: no subs at all, moderator position open
  • Romanian: only ep 1 subbed, please contact moderator
  • French: subbing in progress, please contact moderator
  • Portuguese: almost no subs at all, moderator position open

#8

Hi^^ If you need some help, I can subtitle from english to spanish/catalan. ^^


#9

Hi everyone ! ^^
I would love to help the Viki community !
Feel free to contact me.
I can subtitle from english to french :wink:


#10

Hi!!

I can subtitle from english to portuguese :slight_smile:

I really wanna help!


#11

I want to help subbing from english to spanish. Please let me know any project. Thanks.


#12

Hi !
Je recherche des traducteurs anglais-français pour terminer la traduction d’un drama Taïwanais http://www.viki.com/tv/2205c-real-love-please-press-the-bell-twice dont je suis modératrice. Il ne reste plus que 3 épisodes à traduire, alors si tu es intéressée fais moi signe !


#13

I can help with subs English-Spanish :smiley:
Let me know if anyone needs some help.
Thanks!


#14

Hey,
I really wanna help, I can subtitle from english to french :slight_smile:


#15

Hi! I’m look for recommendations to start segmenting or subtitling from English to Chinese (simplified) =) Chinese to English is fine too! Thanks!


#16

Hi, if you’re interested. We are needing help at Lady Maid Maid. We are looking for chinese to english subbers! PM if you’re interested.

http://www.viki.com/tv/12158c-lady-maid-maid


#17

@aurelia_faust Salut j’ai besoin de traducteurs anglais-francais, pour les drama Taiwanais “Our love”, “The princess” et “Autum’s concerto/Next stop hapiness”. Ça t’intéresse?


#18

Hi! I’m always looking to help with German to English and English to German translations.


#19

Hi! I can help with English to Spanish at any time! Thanks!


#20

hey, i’d love to help subtitling dramas from english to german!