I do not know if this is true but this is only present on the drama page where EARLY episodes don’t have subs.
Have a look at https://www.viki.com/tv/37407c-i-dont-want-to-be-friends-with-you, this drama just aired and early episodes have 0% subs, so the message is there. Then at this page, https://www.viki.com/tv/29810c-hwarang-the-poet-warrior-youth, the message is again there, although the entire drama is complete but just because that one early episode isn’t subbed, the message is displayed. Again, I am not very sure if this is the rule.
I suppose, Hold on tight… is a good sentence that can be added to individual episodes (if possible) because that drama page message disappears after quite a while.
Yes we must give thanks not only for the subtitles availability, but the quality in them, the speed she works in dramas once she takes the volunteer job. I have great admiration for choitrio’s commitment to the volunteer work done by her. But I am so amazed how she can master both: Quality and Quantity. Thank you, thank you, thank you!
Awwww. You are so sweet! We have so many amazing volunteers here at Viki. I hope that Viki will realize how invaluable they really are and at least show proper respect by listening to their suggestions.