Oi pessoal,
eu to querendo traduzir a novela turca “Kuzey Güney” para o portugues…
ja comecei com o primeiro capitulo mas urgentemente preciso de ajuda, que eu nao tenho muito tempo…
eu entendo um pouco de turco, mas tambem uso as legendas ja feitas em ingles como apoio…
a novela eh uma das minhas preferidas e apesar dela sendo muito “turco” eu acho que eh possivel para um estrangeiro entender a novela com um bom esforco de traducao…
entao, eu espero que algums de voces estao afim de comecar este projeto, que eu prometo que vai valer a pena!!!
um abraco!