- Enter Viki on your mobile browser
2. Click on the 3 dots on the right top of your browser: ask for the Desktop Version
3.Go on an episode of the drama/channel you want to subtitle and click on the pencil :
4.You enter the Subtitle Editor:
And pick the episode you want to subtitle by clicking at the bottom left "Episode":
5.Then pick your part and begin to subtitle by clicking on a yellow speech bubble (there will be an automatic zoom on the right part of the screen):
Navigate to an empty subtitle by clicking on "Find Empty" on the grey bar.
Go to the left side of your screen if you need to see the scene / pinch your fingers to zoom in or slide them to zoom out (as usual).
Navigate from one subtitle to the previous/next subtitle by clicking directly on "Prev"/"Next" on your mobile keyboard (no need to tap on each speech bubble):
No need to tap on "Save", by going to the prev/next subtitle, it saves automatically.
Use dictionary suggestions of your mobile keyboard wisefully