Sure, everyone can contribute. But the final product must be of decent quality. This means that, even if you put hours of your precious time as a subber, and I (as a mod) find massive mistakes in your translations, I will overwrite all of your efforts.
Ultimately, it’s not that everyone can contribute, but everyone can try to contribute, if you know what I mean. If it were not so, we could just let the bot loose.