Hi, sunflake.
I suggest you sign up in this post, which is regularly checked by many moderators who might take you in on one of their own projects.
https://discussions.viki.com/t/want-to-subtitle-let-people-know/33/2312
2 Likes