Want to subtitle? Let people know!

amyz · November 11, 2020, 1:12am

Hello, I can sub from English to Portuguese.
If you have some project that needs people, call me
Thanks!

linsanrui · November 11, 2020, 2:04pm

I’d like to subtitle some episodes from Japanese to Spanish! Is there anything available at the moment? Thank you very much in advance!

sarajkjb · November 11, 2020, 4:04pm

Hi everyone! I would love to help the Viki community!
I can subtitle from English to Italian

light151 · November 11, 2020, 5:09pm

I can subtitle from Chinese, Japanese, Korean, Hindi to English.

twinkling · November 11, 2020, 6:05pm

Hello there! I hope you’re having a sweet time!
Can you subtitle from English to Hindi (in Hindi script not Hinglish)?

ikari1019_426 · November 11, 2020, 6:11pm

Hi everyone

I would like to join a team on any project. I can sub from English to Spanis. Thanks and greetings!

light151 · November 11, 2020, 9:29pm

Unfortunately no. I can do from those languages to English with high fidelity. The other way for Chinese and Japanese but not for Hindi script.

kisekikokoro10_764 · November 11, 2020, 11:09pm

Hi, everyone!
i can subtitle english to spanish, let me know about new proyects

heckenrosee_939 · November 12, 2020, 3:12pm

hiya! Sure thing ! I can commit to 4 hours a week. which series do you have in mind?
I’ve worked on some other projects, but kinda got discouraged after a while since I was doing it all alone.

paumon_espz01_761 · November 12, 2020, 7:25pm

Hi, everyone I can sub from English to Spanish. I would like to help any team, Thanks!

tania08292017_686 · November 12, 2020, 9:10pm

I can Sub from English to Spanish. I am free most of the day so let me know i can help if needed !!
https://www.viki.com/users/tania08292017_686/overview

neilde_nascimento_16 · November 14, 2020, 5:52pm

I’m new here, but I love to translate and make subtitles.
I’m english-portuguese translator.

whoyahhh · November 14, 2020, 6:17pm

Hello Viki Friends,

I’m looking to start subtitling for Viki. Please let me know if you need help subtitling Cantonese/Mandarin to English! Thanks :’)

gwenmanouk · November 14, 2020, 10:12pm

Hi!
I would love to help. I can subtitle from english to Dutch and I can subtitle from english/dutch to German.

fabienneodding · November 14, 2020, 10:29pm

Hallo gwenmanouk,
Wat fijn dat er nog een nederlandse vertaler is!
Als je wilt heb ik nog wel een project waar je bij kan helpen, genaamd: three lives, three worlds: the pillow book
Stuur me een berichtje als je intresse hebt.
https://www.viki.com/users/fabienneodding/overview

mabel04_48 · November 15, 2020, 10:45pm

Hi, I’m kinda new on this subtitling job thing on viki and where I can search for a drama to subtitle, I can help subtitlin from english to spanish, and english to italian,
Hope to hear from anyone who is willing to let me help

goodmenu · November 16, 2020, 5:20pm

Hi
I would love to help the Viki community !
I can subtitle from english to french and english to spanish.

carol_doramas · November 16, 2020, 11:47pm

Hello everyone,
I would love to help. Just give me the opportunity, please! I can subtitle English/Portuguese. Soon I’ll be able to help with French as well.

sivoijt_274 · November 17, 2020, 2:59pm

Hi, everyone. I want help with subtitles to the czech and icelandic languages. Special CZECH. I can translate from english and also from korean. Thank you!!!

Joshua - my email is sivoijt@icloud.com

tataca08_824 · November 18, 2020, 2:46am

Hello, my name is Taissa and I would like to help with subtitling from English to Portuguese, please contact me.