Gostaria de contribuir, legendando do inglês para o português. Pode me redirecionar para algum? Estou a disposição!
Oiii! ^^ Existem alguns shows que em breve estarão abrindo recrutamento de tradutores. Sugiro ficar atenta aos canais listados como “em breve”, assim que o(s) moderador(es) de português forem escolhido(s), envie uma mensagem diretamente para ele(s) logo, pois ultimamente as equipes fecham muito rápido.
Segue link para acesso aos canais listados como “Em breve”:
https://www.viki.com/explore?program=coming-soon
Boa sorte!
Fran 
1 Like
Hello ! I am searching for subtitlers from English to French for the movie “The King of Jokgu”. If you are still interested, do you have a Viki Pass ?
2 Likes
Hi! I want to help with subtitles! I can subtitle from Japanese to English 
Hi! I am fluent in English and I want to translate dramas to Turkish. I kindly ask your help to find project. Thank you for your consideration.
hi! im a CM for a Korean drama, im looking for a korean native or fluent to check some subtitles.
If you are interested please send me a PM.
https://www.viki.com/users/aniuzkafa/overview
THANKS!!
New volunteers for the month of June!
Albanian
https://www.viki.com/users/brikenazogaj_472/overview
Chinese
https://www.viki.com/users/dramadwarfie/overview
https://www.viki.com/users/hvnyi/overview
https://www.viki.com/users/robertchanger/overview
https://www.viki.com/users/katel01/overview
English Editor
https://www.viki.com/users/hurricanekat/overview
https://www.viki.com/users/borahae1319/overview
French
https://www.viki.com/users/scubatroop/overview
https://www.viki.com/users/lena_dfgsdf_340/overview
https://www.viki.com/users/dada03/overview
https://www.viki.com/users/joaniemusic/overview
Hindi
https://www.viki.com/users/sneha_narayanaswamy/overview
https://www.viki.com/users/prisha7781_600/overview
https://www.viki.com/users/vms/overview
https://www.viki.com/users/iamhimanshibokadiya/overview
Italian
bellagambavirginia_5 (Viki profile unknown)
https://www.viki.com/users/scarly/overview (also Segmenter)
https://www.viki.com/users/borahae1319/overview
Japanese
https://www.viki.com/users/rilakkumaoc/overview
Korean
https://www.viki.com/users/katel01/overview
Polish
https://www.viki.com/users/viviness/overview
https://www.viki.com/users/zosiam/overview
Portuguese
https://www.viki.com/users/fran0/overview
https://www.viki.com/users/pixy_dreamer/overview
https://www.viki.com/users/luiza_fernandes_460/overview
https://www.viki.com/users/alicescosta_243/overview
https://www.viki.com/users/luwen/overview
https://www.viki.com/users/tsunad/overview
https://www.viki.com/users/falcao_leonor_999/overview
stella_expeditadl_14 (Viki profile unknown)
Spanish
https://www.viki.com/users/zahirarr21/overview
https://www.viki.com/users/yhara171999_362/overview
https://www.viki.com/users/elizapaito132_684/overview
Turkish
h_eceozturk_17 (Viki profile unknown)
Portuguese teams are so lucky this month! 
Happy subbing,
bozoli, @padmalayag and @worthyromance
Previous lists:
2020: June | July | August | September | October | November | December
2021: January | February | March | April & May |
15 Likes
Hello, I would like to help with the subtitles. I can do from Korean to English and or French. I can also do from English to French.
Hi! I would love to help with subtitles or captions. I am fluent in both Chinese and English and can help with Chinese to English subtitles or vice versa as well as Chinese captions. Thank you!
1 Like
yes! thank you so much!
1 Like
Hi! I would love to help with subtitling from Korean to English and Spanish. Can also help with segmenting. Hope to help!
1 Like
OFF TOPIC but why is your name cool? Care to share? Just curious. You can add the answer in ; why you pick your username?
They sure can use your skills here at RViki as Chinese to English subber. WELCOME! and Good Luck!
1 Like
Welcome to the community! If you would like to segment, you will have to apply for a training course before you can start 
Good luck!
1 Like
Hello! I am looking to subtitle for Korean to English. I am fluent in both. New on Viki subtitling but have experience doing subtitles.
Looking for any opportunities if anyone can help out I appreciate it!
1 Like
Welcome to the community! Kor-Eng translators are in high demand so you shouldn’t have any trouble finding a project to work on. The only issue is that you need Viki Pass to access many of the popular current K-dramas. Browse through the “On Air” or “Coming Soon” list of dramas to see if anything interests you and send a message to the Chief Editor of the drama. If you need further assistance, feel free to contact me. I will be on hiatus during the summer months but I have been actively subbing at Viki for almost a year now so I can probably answer any questions you might have.
5 Likes
Hi, I can sub from english to finnish!<3
1 Like
Hello, Viki community! 
I would like to help with translating and adding Russian subtitles
I can translate from English to Russian 
1 Like
Hi !
I am willing to start subtitling Korean shows, entertainment, dramas. I can translate from Korean to English, but also from Korean to French, English to French.
Don’t hesitate to contact me.
1 Like
Oh, I have already applied. Do I wait until I get in, to start segmenting and subtitling?
1 Like