Want to subtitle? Let people know!

B2 Cambridge is an intermediary proficiency. English Editors on Viki are usually native speakers or at least highly proficient speakers. I think you might be better suited for a Subtitler/Moderator :blush:

What is your native language?

7 Likes

Hi, Iā€™m new to the community and I would like to contribute as a subtitler English - Japanese vice versa. I can provide more details on my background to any moderators that are interested. Thank you!

2 Likes

Hi! I am new here and am learning more about this place. I would love to contribute as English-Hindi subtitler. Let me know if youā€™ve got something for me and also if youā€™ve some suggestions for me.
Thank You :slight_smile:

4 Likes

I sent you a PM :wink:
Check your inbox.

2 Likes

Hi! Iā€™m looking for a project, I can subtilte from English to Spanish. Iā€™m a certified teacher of English as a second language and Iā€™m currently studying translation! I know Iā€™m new but I would love to get started! Thanks!

3 Likes

Hii I can help with subtitles from english to italian and korean to english!!:blush::blush:

1 Like

Hi, I would like to sub I do, Korea to English or English to Korea
please contact me if you need help

1 Like

Thank you so much for letting me know. :blush:
My native language is Hindi. I tried applying for English-Hindi subtitler but got rejected.:sweat_smile:

1 Like

hi can i like to sub english to tamil ā€¦

2 Likes

Hi post here also

And contact active people here.

1 Like

Hi!! Iā€™m new to this community but Iā€™d love to get started and contribute subtitling. My work languages are English to Spanish and I have Translations studies. If you have a project I could help on donā€™t hesitate to open chat :relaxed: Any tip is welcome too! Thank you :sparkles:

3 Likes

Hello, I want to do Korean to English, Korean to Arabic, English to Arabic :grinning:

1 Like

Oh, no! Thatā€™s a shame. But one rejection doesnā€™t mean anything. You should send a PM to five more Hindi moderators and wait for their response for a week. And then send to five more. Good luck! :four_leaf_clover:

2 Likes

New volunteers for the month of September!

Arabic
https://www.viki.com/users/jolinejo/overview

English (Editor)
https://www.viki.com/users/planetjieun/overview

French
https://www.viki.com/users/efakikechri_352/overview
https://www.viki.com/users/sophiebechu14_802/overview
https://www.viki.com/users/delph98_perso_561/overview
https://www.viki.com/users/cel/overview

Greek
https://www.viki.com/users/efakikechri_352/overview

Hindi
https://www.viki.com/users/nini_333/overview
https://www.viki.com/users/noor2910/overview

Italian
https://www.viki.com/users/reika93/overview
https://www.viki.com/users/alicetrovato003/overview
carmyesel_416 (Viki profile unknown)

Japanese
https://www.viki.com/users/riitaa/overview
https://www.viki.com/users/1100/overview

Korean
https://www.viki.com/users/debbygaming16_936/overview
https://www.viki.com/users/jolinejo/overview
carmyesel_416 (Viki profile unknown)

Portuguese
https://www.viki.com/users/joana_minato_144/overview

Spanish
https://www.viki.com/users/lilashniie/overview
https://www.viki.com/users/alicetrovato003/overview
https://www.viki.com/users/monsita_princesa_574/overview
https://www.viki.com/users/xmarianarx/overview
https://www.viki.com/users/imcalledlauraa/overview
blquinterogon_726 (Viki profile unknown)

Tamil
https://www.viki.com/users/deepa_arul787_231/overview

As usual, happy subbing, everyone! :blush:


Previous lists:

2020: June | July | August | September | October | November | December

2021: January | February | March | April & May | June | July | August

8 Likes

Bonsoir, je suis Ć  la recherche de sous-titreurs de la langue franƧaise pour un drama thaĆÆlandais du nom de Me Always You. Cā€™est un drama amusant qui nā€™est pas lourd et il est aussi intrigant. Si tu es intĆ©ressĆ©(e) nā€™hĆ©site pas Ć  mā€™envoyer un message !

2 Likes

Hi! Iā€™m Ayni or call me Luna. I am here to subtitle from Korean to English! Please contact me anytimeā€¦ excited to work together!

2 Likes

Hi! Iā€™m Cristina and I am willing to help with English to Spanish translations. I was contributing with my subtitles some years ago and have helped recently in a Chinese drama & Chinese variety show. If you are in need of someone, please let me know.

Thanks a lot for taking me into account.
Wish you a lovely day!

3 Likes

Hi! Iā€™ve been using Viki for atleastā€¦ 1 month? And im fluent on english and spanish. Feel free to contact me.

1 Like

Hello everyone! If youā€™re looking for a person, who can translate English to Polish, feel free to write to me!
Have a nice day! :blush:

5 Likes

what excatly do you need to translate