Want to subtitle? Let people know!

nain_17 · April 16, 2016, 5:21pm

Hi. Does any project need a hindi to english subtitler?

sophie2you · April 17, 2016, 4:59am

Red Sorghum and Patriot forgot his name bit got lIu Shi shi in it is recruiting.
Really hoped Mi Yue would be subbed but no license I really loved Sun Li from LZH.

klaudunia135_642 · April 17, 2016, 10:23am

Hi

I am looking for people who can translate from English to Polish :))

shandra79 · April 17, 2016, 11:43am

Hi Everyone!

I’d like to sub English to Italian.
I am very interested in Korean Drama.

Feel free to contact me, and let me know how can help you.

Bye

furansuwa · April 18, 2016, 9:46pm

Hello everyone ^v^

I discovered dramas a few months ago, and now I’d like to helpe to traslate it ^v^

I can translate from English or Spanish to French and french to english too

Please contect me if you need help ^v^

camila_chang · April 19, 2016, 11:19am

Estamos recrutando subbs para o drama https://www.viki.com/tv/26885c-shia-wa-se se tiver interesse…pm me =D

s2endlesslove · April 19, 2016, 6:13pm

Hello,
I’m back from a pretty long hiatus.
I can help with Chinese to English subtitles.
I am quite fluent in both Cantonese and Mandarin.
Let me know if any drama’s need help subtitling.

mahoula · April 19, 2016, 7:32pm

this needs segmenters and translators https://www.viki.com/tv/30814c-a-step-into-the-past94
If you are interested please contact the channel manager. This is a very good drama.

nicolle_moraes · April 19, 2016, 9:52pm

I wanna volunteer to subtitle from english to German/Portuguese or Spanish thank you very much

viicky_w · April 19, 2016, 10:08pm

Patriot Yue Fei, you mean ? Yeah, it’ll be awesome to help the english team.

sofiya399 · April 20, 2016, 3:56pm

Hi! Would you be interested in being a subber for Still Lala?
https://www.viki.com/tv/31390c-still-lala

elisatsunade_817 · April 22, 2016, 9:18pm

hi i’m elisa ,i want to sub eng-portuguese, if possible a short drama, thanks

camila_chang · April 25, 2016, 1:22pm

Recrutando Tradutores para o drama Shia Wa Se https://www.viki.com/tv/26885c-shia-wa-se. Para Traduzir do inglês para português. Se você quiser Participar deste Projeto, pm me: https://www.viki.com/users/camila_chang

sofiya399 · April 25, 2016, 2:29pm

Hi!
I’m looking for people to fill in Portuguese subs for Love in Time! It’s only 9 episodes long!
https://www.viki.com/tv/8869c-love-in-time

Please message me if you’re interested!

rebeccathjue · April 25, 2016, 6:13pm

Hey
I sub from English to Dutch.
(I prefer Korean Drama)
Because of school I don’t have a lot of time now but during summervacation I have more “free time”.

julieonaroll · April 25, 2016, 10:11pm

Hello everybody,

I will love to start subtitling to Czech language. Let me know if you are interested.

alebelikov · April 26, 2016, 10:53pm

Hi everyone¡¡¡¡¡ If you need some help, I can subtitle from english to spanish

zeekaydee · April 27, 2016, 8:14pm

I can edit English subs–I’m an ESL tutor and edit ESL speakers/writers papers and am very good at correcting “interference” errors.

justbeingme · April 27, 2016, 9:14pm

Hi I’m quite new to viki and I’m interested in volunteering. I can sub from English to Romanian. I’m more interested in romance or romance/comedy dramas than any other genres. Just let me know if I can help with anything

roothiebear · April 28, 2016, 5:04pm

Hello!!! I’m very excited and looking forward to being part of this community. I can sub from Chinese/Cantonese - English! Please let me know how I can help!