Double Life Team
6 Likes
Honey Stewed Squid
So cute! and funny too! hahah
5 Likes
The Hot BloodSuckers Team
6 Likes
It’s most likely the work of DeadliftDiva_548 
It’s worth also checking the outro song in the last episode of an excellent Chinese drama The Story of Ming Lan, if it’s still available in your regions.
6 Likes
That was also the very first thing that came to my mind 
5 Likes
@shraddhasingh Hahaha me too. Thought It sounded like her 
Very clever 
4 Likes
That is so cute! I love the creativity and individuality they’re giving the team!
5 Likes
https://www.viki.com/tv/38233c#about
Try to 
Team
3 Likes
https://www.viki.com/tv/38282c-behind-cut#about
Cut and Sew 
5 Likes
We just had a watch party for Princess Agents, and I just found the name of the subtitle team so beautiful.
https://www.viki.com/tv/31618c-princess-agents
The Dancing Fingers
It describes beautifully what our finger are doing while we type all of those word for the subtitles. 
7 Likes
https://www.viki.com/tv/38292c-ghost-doctor
The Ghosties 
8 Likes
Haven’t watched it, but the name stood out to me
https://www.viki.com/tv/36966c-the-oath-of-love#about
Therapy Plays Your Heart 
8 Likes
https://www.viki.com/tv/38461c-the-killers-shopping-list?qId=ca08df792f79c1b5dfd6cdd990ad56dd
The Killer’s Shopping List:shopping_cart:
2 Likes
https://www.viki.com/tv/38365c-kissable-lips#episodes
Deadly Kiss Team:drop_of_blood:
5 Likes
I was just about to mention this 
The subtitle team name is so cute for Kissable Lips!
2 Likes
https://www.viki.com/tv/38232c-my-beautiful-man?q=beautiful
The Ginger Ale Team
I just started watching this so idk if it has anything to do with the drama (I doubt) but I thought this was funny.
Edit 1: Nvm it’s related to the story…it’s still a funny team name tho
4 Likes
“So I Married the Anti-Fan”, I remember I found the name “Hatefully Yours Team” really witty 
I love good old wordplay
7 Likes
wow love this one
5 Likes
This is hilarious! lol
5 Likes