American and other shows with no subtitles or Volunteer section

Could someone explain why some shows have no subtitles and don’t seem to have a channel manager? I was looking at some of the cartoons and a really old, but still popular show, Murder She Wrote. I saw no subtitles nor a volunteer section. Does this mean that they need a channel manager? Is it all right to write subtitles even if there is not channel manager if this be the case? Thanks

Hi if the channel is managed by VIKI yes, you can go ahead and write the subs, or you could write to the viki staff if you think you could manage the channel or telling them about it.