@irmar, I think 11:59 refers only to the end of the marathon 26th, not the beginning 20th. I think the subathon started 20th (today) 00:01 PDT (10 AM CET).
Marathons have always been (at least) one week long, and I think they made a mistake.
@camiille, can you help us out here.
@bozoli
If you have a full week you can spend on Viki, that is that. I don’t, as I said, for me I have only the Sundays at the moment and in the past months not even that day. In theory you are almost right, I would have 6 days and the 1 minute you get on the 20th, you get taken it at the 26th … But is a mere theory!
If you say my days have more than 24 hours, well then you must know my schedule better than me.
It’s still okay since they need the attention and presence on the on air projects, or whatever there is to subtitle and segment. So I am sure in the end someone who worked really hard will get a nice prize, well for those who work on the weekend dramas it’s just a bit unfair, but well …
That’s life, time is not always on our side.
Hi I would like to participe. thanks.
I don’t have any idea what you are talking about, and I certainly never claimed I know how much time you have in your life for these things. Please don’t put words in my mouth.
I miscalculated thinking 26th was a Sunday, not Saturday, Therefore thinking we would get full 7 days. But besides that, I don’t think I said anything that insulting.
I don’t know why you are mentioning an insult.
I said - I could only take part for 3 hrs. And you said no, that I could take part for 7 days. I didn’t mean the time the Sub-a-thon takes place. I ment the time during the Sub-a-thon I could eventually take part.
You took it the wrong way and I don’t know why either? I don’t see an insult from your side, nor from my side …
Is there a sign-up forum?
no camille confirmed no sign up needed… scroll up… and good luck 
I believe Viki has a way to just retrieve the total count (of subs and segs) per Viki ID for the duration of the thon. I’m sure that is just a piece of cake for the V-engineers. So, don’t fret.
Btw, if I’m reading it like the thon poster (supposedly) meant, the thon starts and ends at 11:59pm PDT on both the 20th and the 26th.
Good luck to all who’ll be celebrating and having fun 
(I know, some of us don’t have the ‘luxury’ of time for such fun. But pompoms are ready!)
Thank you so much.
Thank you, now it makes sense.
Please…do not just PM your Channel Managers, or Chief Segmenters, please WAIT for them to respond to you and properly ADD you to the Teams.
Please…read the Team Discussion boards, and follow the directions of the Team Leaders.
Please enjoy the Contest…and perhaps you will want to continue forward with your Teams and complete the dramas after the contest has ended!
Your thoughtful and careful work during this contest is appreciated.
Wuming
bumping the post, all the info is in this thread “no registration needed” follow steps if you are new, see video.
Wishing all the participants good spirit and happy dancing fingers week, Fighting !! Jia You!! 
It must have been the fact that internet communication is indeed a poor tool. Because from the way you constructed your sentences I thought you were annoyed with me for butting into your way of working. Which was never my goal.
Hi @bozoli,
Thanks for your inquiry!
The sub-a-thon started August 20th at midnight/12 AM PDT and will end August 26th at 11:59 PDT.
Best,
Camille
Viki Community Team
@camiille the 12 am would then refer to August 21st, I have to honestly say, this 1 Minute before next day is super confusing. I really suggest next time to work out a better time frame. Many subbers were really confused. To avoid this in future a better time frame would be easier. Also showing correctly:
Much appreciated.
why did this start right when my university started :’( oh well, i’ll try my best to try to get 1,000 but school work might hold me up. if only this was a week ago. dangit viki. 
@butch_387
According to my knowledge, Distorted and You Are Too Much will play in America only if you have Viki Plus until September 1, 2017. Both titles will be available to Viki Standard users after September 1, 2017. If you want to seek clarification, you may want to add a note to your help request at Viki Help Center and see if they can answer this question for you.
You must have confused the threads. The one about vikipass plus is just underneath. And you already posted there, so you may want to delete this one which is irrelevant to the thread subject.
Mission accomplished. (pun intended)
The entire Part-Time Spy movie (1430 subtitles) translated into Greek in less than a week.
I feel so proud. 