Hola, necesitamos ayuda, para el dorama “Fated To Love You”, ya hay voluntarios subtitulando los capítulos, pero lo que necesitamos, es personas que sepan segmentar, y transcribir los subtitulos hardsub, que se encuentran en el vídeo. para eso necesito que se pongan en contacto conmigo, para adjudicarles las partes correspondientes a lo que puedan ayudar.
Les esperamos !
talvez sea mejor que vos escriba eso en ingles tambien no? porque no son todos que entenden espanol, y talvez asi hay mas gente para ayudar con segmentacion y traduccion
Yo puedo ayudar con segmentacion si aun lo necesitas.
No creas, somos muchos en español y con buena dispocisión a ayudar. !, no solo pueden y saben hacerlo los de habla inglesa.
estoy hablando mas sobre la traduccion, porque muchas de las personas que traduzcan de chino para ingles, talvez no hablen espanol. Creo que segmentacion no hay problema.
si todavia hay chance yo digo presente si asi lo desees saludos