I am looking for experienced segmenters and translators for complete segment editing (correction and creation). The show is already subtitled in English but the TV program is on air so I need people with experience in segmentation and translation with fluent Chinese for additional subtitling activities. Graduates of the Ninja Academy and Seg101 are preferred for the segmenters. Instead for the subbers, as I said, they are natives or people able to translate the segments correctly. For any information you can write me a PM on viki.
Channel: https://www.viki.com/tv/36845c-fourtry
My profile: https://www.viki.com/users/karasu_006/overview
Best