Colloquialisms and translations question

[leerla73]

@agnete

A correct translation should not be censoring or monitoring the nature of the original, but rendering a translation honest to the spirit of the original, including when the original intentionally crosses the line of decorum.

Inappropriate use of vulgar words

PG13, and Viki allows the use of profanity!? To make it even worst, these are Historical, Costume, & Period Dramas! If you’re going to interpret into English, understand first what’s acceptable! The offense to the audience, can be corrected with asterisk use, or the use of dashes. Providing the interpretation of the original language is correct. It’s been less than a month, I posted about Divine Destiny. This time it’s Word of Honor. Various…