Moi je pense qu’il est important de comprendre comment sont fait les sous-titres sur Viki avant de se plaindre auprès des équipes. La plupart font ce qu’elles peuvent avec les volontaires et leurs disponibilités. Je suis modératrice et parfois on est très peu de volontaires donc on fait comme on peut.
1 Like
Regardez ce petit doc qui aide chacun à comprendre pourquoi les traductions peuvent prendre un certain tant et ce même dès l’arrivée de la série sur la plateforme. Comment arrivent les sous-titres - Google Sheets
1 Like