Hallo ihr Lieben,
yoona__donghae und ich sind auf der Suche nach Subbern für die südkoreanische Comedy-Serie "Boarding House 24“ – die momentan läuft. Es wird jeweils eine Episode pro Woche ausgestrahlt – immer dienstags. Die erste Episode kann bereits ins Deutsche übersetzt werden. Der Cast umfasst einige Kpop-Idols: Dongjun von ZE:A, Dohee von Tiny-G, Ken von VIXX, Hyunyoung von Rainbow, High Top von BIGFLO und Kim Sa Eun.
Also, wenn jemand Interesse hat beim Übersetzen zu helfen, kann er sich einfach bei einem von uns beiden melden, über PM oder hier im Forum.
Danke! =^_^=
https://www.youtube.com/watch?v=_jZiLKHCZDA
Der Besitzer des Boarding House 24 (Kim Kwang Kyu) erfährt am Sterbebett seiner Mutter, dass er ein Kind hat. Sie verrät ihm jedoch nur, dass das Kind bereits 24 Jahre alt ist. Entschlossen seinen Nachkommen zu finden, erforscht er die Kinder seiner vergangenen Beziehungen und identifiziert sechs 24-Jährige (Dongjun von ZE:A, Dohee von Tiny-G, Ken von VIXX, Hyunyoung von Rainbow, High Top von BIGFLO und Kim Sa Eun) – drei Männer und drei Frauen – und führt einen ausgeklügelten Plan aus, um die Sechs in sein Boarding House zu bekommen. Die sehr unterschiedlichen Mittzwanziger müssen sich mit dem Leben, der Liebe, der Arbeit und Beziehungen auseinandersetzen, während sie alle unter einem Dach leben. Wird der Besitzer des Boarding House schließlich in der Lage sein herauszufinden, wer von diesen Sechs sein Kind ist?
Weitere Projekte, die ebenfalls deutsche Subber benötigen:
Pinocchio - Start 12. November (Mi + Do)
Hyde Jekyll, I - Start Januar 2015
Mister Baek - Noch keine Lizenz, startet am 05.11.2014 (wenn ihr möchtet, dass Viki das Drama lizenziert, füllt einfach das Request Formular aus)
Wenn ihr bei einem der Projekte helfen möchtet, schreibt mir einfach eine PM oder hier im Forum. 
Wenn du aus dem Englischen ins Deutsche übersetzen möchtest, kannst du dich hier melden: