Hi! Did you try sending a PM to a moderator? I know French moderators are always looking for subbers.
Send a PM to one of them and ask to be part of a drama (with the drama's name). Be sure there's still a spot in their team looking in the drama's page. And then, wait for his/her response.