Viki

Giving a chance to a rookie x Falling for fake accounts


#164

That’s what, I’m shocked. I never expected that subbers will go to that extent!:no_mouth:

Contribution count and last contribution activity doesn’t match, that’s where I caught her.


#165

Would you automatically deny/disqualify these types of people or would you make them do a test of sorts to see if they can actually do the language (not talking about known abusers here)?


#166

After several experiences I started to take people into my team only after testing them, I have an old drama for it.
Whoever it might be they must meet my requirements in quality.


#167

If I know the language I test it. If I don’t know I ask to contact a senior here on Viki to test it out. To make sure is ok.


#168

Ladies and gentlemen, we have a troll in our midst.


#169

Hi
I’m Yuno and I’m Japanese.:hamster:

I’m a moderator and TE, and I also create covers.
Sometimes I only participate in covers.

So I’m wish to have a category for cover design.


#170

Agree. Would be much easier.


#171

A troll with a lot of time on his hands and no shame.


#172

First I didn’t know who you guys meant, but I think I figured it out after reading some other threads :sweat_smile:


#173

That thread is gone now.


#174

Yep LoL that was some crazy stuff


#175

You’re right! :open_mouth:
But before that, I had actually never heard of them before.
Now they are making Dutch subs? :no_mouth: Hmmmm


Annoying subtitles that bothers Me/Myself and I/ to see them here at this site
#176

Yes, they have made Dutch subs before as well :upside_down_face:


Annoying subtitles that bothers Me/Myself and I/ to see them here at this site
#177

I troubled one of my language subber, I thought it was him. I’m still being suspicious though.

I can now really understand, how everyone felt.


#178

Ah ok, was ze nooit eerder tegengekomen, of misschien wel, maar dan onder een andere naam :woman_shrugging:

Translation :point_up: I don’t think I’ve ever encountered them before or maybe under a different name.

@padmalayag people like them make it harder for actual rookies :face_with_raised_eyebrow:. It’s a good thing you test people


#179

Yes, I asked some stupid questions and she was really fed up.and told that she is not interested at all and I apologized her.
She didn’t reply.I’m feeling bad about it.


#180

On the other hand you have to be careful too.
I would just explain the situation and that you have to be careful :sweat_smile:. Maybe they’ll understand, now or in the future.


#181

Yes, I agree. I explained her.
She was like, why do you ask such questions, do you ask the same questions to everyone who wants to join your team.
Seriously I fell in a weird situation today.


#182

I send this message every time a get a rookie or a suspect account to request a little known language. “Hi, xx. Thank you for your interest, but due to fake users, we ask you to contact an older translator here on the platform to confirm that you really know the langue before we can accept you on the project. If you don’t know any subber of that language, let me know and I’ll send you a profile so we can create an inbox and ask the user to confirm your knowledge on the language.”


#183

If it was a job interview she would act like that too? We ask because we need to know