Hei! En tiedä montako suomentajaa mä tällä tavoitan, jos yhtäkään.
Mutta mä tein excelin, mihin keräsin tetoja K-sarjojen suomennus tilanteista ja paljon muusta. Siellä on taulukon missä voi jakaa/kysyä suomennoksia vaikeille sanoille. Taulukon missä voi yleisesti keskustella suomentamisesta tai miksi ei hieman muustakin! Jos haluaa tehdä taulukon omista suomentamisesta senkin voi tehdä.
https://1drv.ms/x/s!AkaBZRaOHUole4EMiHngEdaC7QM?e=kACm1R
Siinä on linkki tiedostoon. Käy katsomassa, jos yhtään kiinnostaa.