Hi everybody!
I have been a Viki user for quite a long time, but I have recently decided that I would like to become an English-to-Italian subber too!
Could you give me some pieces of advice on how to make my profile more apt to be selected as part of a team?
Thank you all!
1 Like
First of all, choose an avatar (a picture). It doesn’t need to be you, it can be anything you like: a flower, an animal, a favourite actor (I personally don’t like this, but of course nobody is preventing you), a graphic…
Secondly, write some things about yourself. Especially things that are relevant to your work here.
Languages you speak (and your level), what you are studying or have studied, any experience you may have in translation and subtitling. The country you live in (important in the case of licenses, for instance if you live in Italy, you cannot access some shows available only in the US).
Finally, if you have preferences in dramas (Korean, Chinese, Japanese etc.).
Lately there is a bug that doesn’t let you include in your profile any pictures uploaded from your PC. They have to be from the web (just copy the URL). Careful that they don’t surpass 400 Kb.
2 Likes
Thank you!