My name is Sora, and I am interested in becoming an English → Indonesian subtitle contributor on Viki.
I am currently pursuing a degree in Communication Studies, where I have developed skills in understanding language, context, audience, and effective communication. I believe these skills are valuable in subtitle translation, as it requires more than translating words—it requires conveying meaning, emotions, and cultural nuances naturally for the target audience.
I have an intermediate level of English proficiency (CEFR B1, EF SET) and am eager to continue improving through hands-on experience. Although I am new to Viki, I am detail-oriented, responsible, and open to feedback. I am committed to producing clear, accurate, and natural Indonesian subtitles.
If any Indonesian moderators or Qualified Contributors are looking for a new volunteer, I would sincerely appreciate the opportunity to learn and contribute. Thank you for your time, and I look forward to becoming part of the Viki community.