I want to subtitle!

Contributing Subtitling
1

Hello!
I am a beginner Chinese (simplified) subtitler. I’ve been working on adding subtitles to Love Game in Eastern Fantasy and I have come to the realization that I also want to work on Chinese Traditional subtitles.
If there are any projects I can do Traditional subtitles, please let me know! (I will also accept Simplified subtitles as well).
You can contact me through Viki messages
Thank you!
-Mimi

2 Likes
2

Hi Mimi,
Why don’t you try the Project finder? I’m sure most of the shows on Viki lack Chinese subtitles so they would be happy to have you.
Hugs,
Kristina

1 Like
3

If you want to be trained by experienced Chinese contributors, I recommend the TE Program: Chinese Translation Editor (TE) Program It will also be a good way to prove that you are a very good Chinese contributor.

2 Likes
4

Hello! I just filled out the form, but I don’t see the waitlist. Is there a link to the waitlist you could send over?
Thank you!

5
1 Like
6

Hi, I’m an Italian girl who would like to start subtitling from Chinese to English/Italian or from English to Italian since I’ve been studying English and Chinese languages.
I’d appreciate to join your team!! xoxo

1 Like
8

Hello! You can get in contact with some English and Italian Moderators and they can help you get started. There is also a Italian Subbing Academy that you could check out! Italian Subbing Academy Presentation
Best of luck!

9

Here are a few
@irmar @kakashiandme @worthyromance @grace_senpai91 @cgwm808 @bbj0424

10

There are still Chinese projects that don’t come with pre-subs and can be translated. Go to “Coming Soon” and write to Italian moderators.

(I usually don’t do Chinese dramas, so don’t ask me :slight_smile: )

11

Hello! If you would like to translate from English to Italian, follow the channel that you would love to contribute and then contact the Italian Moderator to join her/his team :smiley:

12

Cześć, jestem Zuza! Jestem dwujęzyczna z językiem angielskim, znam też japoński i koreański. Tłumaczę na Viki już dość długo i chcę to kontynuować :slight_smile:
Jestem dostępna codziennie, po prostu napiszcie, gdy mnie potrzebujecie.

Hi, I’m Zuza! I’m bilingual in Polish and English, already have experience on Viki. Please reach out, if you need a translator!
I’m available everyday, just text me :wink: