Oi, quero começar a ser uma voluntária e estou procurando por projetos para ajudar com a legenda do inglês para o português!
Olá. O caminho é enviar mensagem diretamente o moderador de português do drama que gostaria de legendar.
Busque pelos dramas “em breve”, tendo em vista que após ter iniciado, dado o alto número de voluntários em nossa língua, provavelmente a equipe já estará fechada.
Alguns dramas só estão liberados para QC (mais de três mil legendas), então o caminho é enviar mensagem e conseguir recrutamento de um projeto aberto (vale a apena pesquisar pelos shows de variedades também, a maioria está aberto para iniciantes e alguns recrutam mesmo depois de já estarem no ar).
Boa sorte