This has been on my mind on and off for like a few months but has intensified the two last ones : I don’t know if it’s only me or it’s a general feeling but I really find it hard to find anything. I mean any projects.
Usually either I get no responses or there are negative. I’m not blaming since it’s usually because the series are more and more to come pre-subbed so no real need to have an important team.
So I wanted to know is it just me or have y’all noticed that as well ? Because for example, I’ve been sending tons of application and nothing positive since my last project a month ago…
1 Like
Hi,
I looked into your profile and noticed that you didn’t fill in anything in the “About me” section. I can imagine that if you introduced yourself there in English as well as French (which seems to be your target language), people might get interested more.
Also, you didn’t do much work so far, only a couple of subs per show. Since there is no explanation in your profile as to why that is, it might give the impression that you pop up, do a bit and leave.
Also, how do you apply for your projects? The best way is to find the show you’d like to work on on Project finder, than go to the site of the show and look if there’s a French moderator (as long as you can’t/don’t want to become one yourself). If there is none, you can’t work on the show. If there is one, write them a personal message. Some people try to apply through the “Apply” button in Project finder, however that doesn’t really work well.
Hope it helps. 
6 Likes
I started less than 2months ago. It took me a week to find the first project, then I was accepted to another, and then invited to another… I’ve reached 2900 subtitles last weekend, however, I haven’t found new projects to continue…
Also the Project Finder seems odd. During december there were no new projects at all, and suddenly this week there is an endless list of projects, the problem is that most of them are already fully translated into Spanish (I’ve checked the box for available to me, but still…)
I´m really enjoying to contribute, any advice in how to keep the momentum?
2 Likes
From what I understand, most shows come pre-subbed in Spanish. That means that Viki doesn’t need subtitlers for those shows anymore, only editors. I don’t know if that’s something you’d be interested in.
1 Like
Oh thanks ! I will fill that “about me” section then !
As for the “project finder” I used to apply through it but never received a response. Maybe it has changed so far so I will give it another try !
Yes, I’m very interested. How can I become an editor?