Viki

[K-DRAMA] Cerco subber Eng/Ita per "Jang Geum, Oh My Grandma"


#1

Ciao, cerco traduttori inglese/italiano per il drama coreano Jang Geum, Oh My Grandma, 16 episodi tutti già rilasciati. È una commedia romantica e molto simpatica. :slight_smile:
Questo è il link:


Se sei interessata/o scrivi!
AnnaLisa


#2

Ma sei sicura che abbia la licenza per l’Italia?


#3

Non saprei, sai? È un progetto già iniziato ma incompleto ed è un peccato.


#4

Per te non dice “restricted”? Se ti trovi in Italia, naturalmente.


#5

Ah, ecco, è per questo. A me non dice “limitato”…


#6

Quindi non vivi in Italia?


#7

Scusa… ma c’è qualcosa che non va? Nel senso che, involontariamente, ho fatto qualcosa che non avrei dovuto?


#8

No, no, per carità. Solo mi chiedo se le subber che vivono in Italia possano oppure no accedere al drama. Se non possono accedere, naturalmente non ci possono nemmeno lavorare.
A me lo mostra “restricted”, vivo in Grecia però normalmente Grecia e Italia sono nella stessa regione. Per questo ti chiedevo dove ti trovi. Se ti trovi negli USA è normale che lo possa vedere.


#9

Ah, ho capito! Sai che mi ero preoccupata sul serio?!? Farò richiesta della licenza, comunque, e farò girare il form per la richiesta tra tutti quelli che conosco e non! Grazie! :)))


#10

Penso di essere disponibile, se cercate ancora subbers


#11

Sì, con piacere, ti aggiungo :slight_smile:


#12

se cercate ancora subbers, a me piacerebbe dare una mano