Hi there! I’m new at here but I wonder if you still need help? I have done other can of subtitles (with aegisub) so I can segment or make transaltion from english to spanish.
Hello! I am interested in joining your team as a segmenter. Please let me know if you can use my assistance.
Thankfully all episodes are subbed now. If you think it appropriate, @machadosteff you could mark this as [SOLVED] or update it with any positions you still need (Other Languages maybe?)
LOOKING FOR SOME POSITIONS:
Segmenters;
Moderators: Spanish, German, Italian
1 Like
I can be a segmenter.
Hi, my friend, I can help translate from English to Portuguese and I already have experience.
Thank you for your attention and may our Lord bless you.
User Name: faphynha
Profile Link: https://www.viki.com/users/faphynha/overview
i want to help with subbing my first language is hindi and then english. i can speak korean as well
Hi, I would love to work as a subtitler from English to Romanian and be part of the team.
Best,
Mara.
I’m looking to segment!
Hi, heres me https://www.viki.com/users/tammychecketts_61/about I am working on 4 shows as a General Editor for English subs while I am waiting to finish NSSA for segmenting. if you need help I have time. I have not moderated for VIKI before but have done moderation on many other types of boards.
Respectfully
Tammy
I can subtilte from English to Brazilian Portugueses