[K-DRAMA] Recruiting Spanish Subbers for Idol Drama "Big Heat"

Contributing Project Board
1

We are recruiting Spanish subbers to help us complete the K-drama “Big Heat.”

“Big Heat” is the story of a boy group and their manager trying to break into the music industry. We have 8 episodes to complete. If you have some time to help us out, please send me a PM.


Estamos reclutando traductores al español para el drama "Big Heat".

"Big Heat" es la historia de un grupo musical y su representante y su intento por entrar en el mundo de la música. Tenemos 8 episodios por completar. Si tienen tiempo de ayudarnos, por favor envíenme un PM.

https://www.viki.com/tv/29907c-big-heat?q=big%20heat

https://www.viki.com/users/mirna023_316/overview
1 Like
2

@mirna023_316 Yo puedo ayudarte a subtitular de inglés a español. Te enviaré un MP :smiley:

3

Te lo contesto. Gracias. :slight_smile:

1 Like
4

Yo puedo ayudarte si quieres, aviso de que soy nueva en esto.
Este es mi perfil de Viki: https://www.viki.com/users/noramugo/about

5

¿Cambiaste tu nombre de usuario? El link que diste no sirve y buscarte solo con 59 y no 599 da el mismo resultado.

Si cambiaste tu nombre va a ser imposible encontrarte.

6

Hola. Soy una chica coreana que esta interesado en esto^^.
Y como todos los nuevos usuarios me e perdido totalmente y no se que hacer.
Weno subo esto para decir que se muy bien coreano y espanol y me gustaria ayudarte con los subtitulos. He visto algo de PM pero nose que es ni como se hace.
Ayuda pliis jaja

7

Hola soy nueva y con ganas de subtitular!! https://www.viki.com/users/marce99/about <<<<:ok_hand:

8

Lo siento, lo cambié. Este es el nuevo enlace: https://www.viki.com/users/noramugo/about

9

Ah, quería comentarte que hoy ya he traducido una parte de un drama y me ha ido genial así que no creo que tarde mucho. Además, tengo unos días festivos. ~

10

Puedo ayudar también? Hablo inglés, francés y español. Gracias.

11

¡Hola! Puedo ayudar si todavía hay disponible un lugar, éste es mi link: https://www.viki.com/users/gyugyu/overview

¡Saludos!

  • Maca
12

Hola,
estoy disponible y quiero ayudar si todavia hay un lugar
Mi perfil:
https://www.viki.com/users/gabicorazon5468_372/overview

13

Te enviaré un PM.

14

Hola, si aún necesitas ayuda me gustaría unirme :slight_smile: