Heippa!
Etsin suomentajia k-draamalle nimeltä Beyond Evil. Sarjassa on 16 noin tunnin pituista jaksoa. Se on psykolooginen rikossarja, eli teksti on vähän vaikeampaa. Olisi siis hyvä, jos sinulla olisi jo aiempaa kokemusta kääntämisestä. Korean osaaminen olisi myös plussaa, mutta ei pakollista. Englantikin riittää hyvin. Poliisisanastosta ei kuitenkaan tarvitse murehtia paljoa, sillä minulla on lista alan termeistä 
Sarjaa käännetään 1 kääntäjä per jakso, mutta modena tarkistan kaikki jaksot, joten tyhjiä kohtia voi jättää huoletta. Laita rohkeasti viestiä, jos kiinnostaa tai jokin asia vielä mietityttää!
Tässä linkki profiiliini: https://www.viki.com/users/helmililja/overview