We are looking for some ENG-GERMAN subbers, The drama is a romance with 16 episodes, hardsubbed, Please feel free to contact me, if you would like to join the team.
Have a nice day! ~ Astrid
Hey,
I really would like to try out being a subber. I can translate from English to German in my free time. I have no problems understanding English and since German is my first language I think I could do a decent job. It would be my first project so I’m grateful for every guidance you could give me and I’m really looking forward to join your group.
Best wishes, Airja.
Hallo Airja,
tut mir leid, ich habe deine Nachricht jetzt erst gelesen! Leider kannst du bei dem Drama nicht mithelfen, weil Viki dafür einen sogenannten QC Status erfordert. Wenn man 3000 Subtitles geschrieben hat, kann man diesen Status bei Viki anfordern. Erst dann kann man bei diesem Drama mithelfen.
Wenn du über den Projectfinder gehst, findest du Dramen, wo du mitsubben kannst. Aber guck bitte vorher immer, ob dort schon ein Team dran arbeitet und dort nach. Sollte es kein Team geben, dann schicke kurz eine Nachricht an den Channel Manager, damit der Bescheid weiß!
Liebe Grüße,
Astrid