I luve PSH and LMH as actors but as a couple…I’m still seeing Park Shin-hye with Jong Yong-hwa XDD
yes im really happy and excited to see all the good actresses and actors work together.
I’m really bummed out that they took away the Americas license T_T
I’m not a fan of Dramafever’s subs, sigh…I guess I should find an alternative way to watch with viki,
1 Like
It’s a total bummer :((
Though since DF apparently co-produced it, they have redistribution rights for it in the Americas… So fair enough?
Agreed that their subs lack that cultural flair. There are just so many American colloquialisms that I wonder at the accuracy sometimes. And of course, watching a show without the community here just feels less awesome in general.
I wonder if Viki can still find a way to air for Americas (though I sort of doubt it).
You could always work at becoming a QC, but that’ll probably take some time.
1 Like
One too many d’s.
But considering they rip their subs from Viki and DF, I’d suspect they’d be okay.
1 Like
I’m gonna try Hola Unblocker and change my IP address to UK setting and see if I can watch it that way. I refuse to watch on Dramafever. Their subs just frustrate me so much.
You are exactly right. The Viki community really enhances the viewing experience. The problem I have with DF subs is that not only is the timing off a lot, they leave gaps, AND, what I find most annoying, they tend to NOT give the audience credit for brains. I want to hear EXACTLY what the person said. I don’t need someone to translate what they meant or what they felt. At times I have seen things like (He is being sarcastic) NO?! Really?! Thanks, I’m retarded I wouldn’t have known that. (That was sarcasm by the way.) 
1 Like
[quote=“kerryoke68, post:90, topic:50”]At times I have seen things like (He is being sarcastic)
[/quote]
Whoa whoa, do they actually add in notes like that? lol, that’s not how you sub things.
Yes I’ve seen that a couple of times. One was pretty recent so if I think of it, I’ll paste a link. More often it’s a matter of them changing what the person is saying because they think they have to be more descriptive for the audience. The more Korean I learn the more I can tell they are doing this and I find it irritating. I’m not talking about the footnotes that describe something you wouldn’t understand outside of the culture. Those are important and I appreciate those as I am sure many do.
I can still appreciate the drama. As a footnote, I do laugh when the subs say things like “You’re a country pumpkin.” lol The term is country BUMkin, not pumkin. Having said that, their English is better than my Korean.
1 Like
me to. I so sad [quote=“Miasama, post:40, topic:50, full:true”]
I can’t wait!!!
[/quote]
YESSSSSSSSSS!! because my two favourite actor/actress got cast to be the main lead and i’ve been waiting since forever for this to happen HOWEVER a drama with this many good looking people may have a down fall as people will probably have really high expectation of the drama :’) but still 사랑해, 이민호 wooo xx
it takes time and dedication to become a QC
1 Like
The new episode of “Secret” (ep 5) has (sarcastically) in the first minute or two when she is about to get in the car. And actually, sarcasm doesn’t even apply. The woman was only half joking when she said “He wont recognize me”.
ah i was able to watch heirs the 2 first episodes… i can wait till next week
Yes, she is amazing, and smart too!! 
she i HUGE!!! the best in my opinion!!!
Great! “So many good looking people” and the drama rocks? It was promissing, but I’m little disapointed. I expected more from the writer of Lovers.
Continuing the discussion from Let’s talk about upcoming K-drama “Heirs”!:
Continuing the discussion from Let’s talk about upcoming K-drama “Heirs”!:
Yes!!! finally Lee Min-ho is back … I’ve been waiting for him for so long … I love his acting and this time we also have a booster- Park Shin-hye who is also an awesome actress… I cant wait to watch the drama… 
I am pretty excited. I like Park Shin-hye and Lee Min-ho but I don’t know if I like them as a couple. We’ll see…