Buenos días a todos.
Quien seria disponible para seguir la traducción del inglés al español en ese magnífico documental sobre la fabricación de los Nebutas?
http://subber.viki.com/translations/1089625
Saludos desde México.
Tkirk.
Muchas gracias angelight313_168 por haber terminado el documental de los Nebutas.
Saludos desde México.
1 Like
Hola
Yo puedo ayudar a traducir, soy profesora por lo que tengo muy buena ortografía y redacción.Ahora me encuentro de vacaciones por lo que dispongo de tiempo libre.
carolina_alejandr_2
1 Like
Buenos días Carolina.
Soy francés y vivo en Mexico.
Pase el anuncio hace poco tiempo, pero hice una mitad en español y otra en francés.
Fue como traducir todo el reportaje.
Gracias por ofrecer tu ayuda, pero no habia visto tu comentario (no he venido por esa pagina desde entonces) perdón.
Estamos buscando apoyo en español en el drama de “truth” “la verdad” “la vérité”.
Tenemos un problema con los que traducen del inglés al español, porque dejan mal la trad y uno traduce al francés y queda mal de manera indirecta.
Así que si quieres puedes contactar los moderadores de este drama coreano.
No es un dorama nuevo pero la historia es muy buena, faltan cinco episodios para terminar.
A la orden. Gracias por tu ayuda en Secret Love’’
1 Like