@yuriality I like to collect badges on Viki and I was wondering if I also get this badge if I sub from English to Dutch for this movie? I was once told this badge would be for Japanese subbers only so that’s why I ask =)
Japan Launch badge is for the Japanese subtitlers for the Japan Launch, but for this movie we are giving it out to those who will be listed in the Top Subtitlers section. So it will apply to Dutch subtitlers too
When will the Japan Launch badge appear on our profile? My teammates and I are extremely anxious and excited to see it on our profile.
Will our editors receive the badge too? Because Editors are very important to provide accurate corrections to grammar, punctuation, and so forth to flavor the drama. I think without them… subs can potentially end up lost in translation like this feature article in Viki’s February 2014 blog.
Lost in Translation: 11 Epic Subtitle Fails
Posted by Victoria A. Holliday at Sunday, February 16, 2014