Portuguese/Spanish subtitlers needed (as well as for other languages)

Contributing Project Board
1

Hi,

In the comment section of Railway Story:
https://www.viki.com/tv/34350c-railway-story

I see that there are comments in Portuguese? and Spanish? If there is any kind soul wanting to subtitle the project for viewers of your language, please let me know.

Railway Story is a Japanese travel documentary.

Thanks :slight_smile:

9 Likes
2

Hi , if you want any help, I can do it ^^

1 Like
3

Added you, thanks :slight_smile:

4

Hi, I would love to help (Spanish), if you still need the help. :slight_smile:

1 Like
5

Great, I sent you a pm :slight_smile:

6

Hi, I’m available. I would like to help (Portuguese).

1 Like
7

Only 4 episodes…that’s great.
I will share it with the Portuguese community and see if anyone could take this project. :slight_smile:

1 Like
8

Thank you for spreading the word :slight_smile:

If there are more interested subbers please pm the moderator of your language.

1 Like
9

I can help with the Spanish subtitles. I love Japanese Documentaries and this subject to me is so important for the Spanish viewers to be able to see. Count me in. Just let me know when I can start. Thank you.

1 Like
10

OMG hi!!!

1 Like
11

Add me to the Spanish subtitlers please. :slight_smile:

12

Hiiii, Sophie!!! :smiley:

1 Like
13

Hii, if you still need… i can do english - portuguese

14

Hello, If you want any help, I am here :slight_smile:

15

Thank you :slight_smile: We had a very fast Spanish team and the translation is already complete.

1 Like
16

Hello, how are you ?. I wish help in this project.

17

Hola milybre, como estas? soy nueva ya le he mandado mensajes a moderadoras para empezar en proyectos pero no responden y no se como empezar con esto estoy un poco perdida

18

Hii :slight_smile: I’m available to translate from English to Italian.

19

Olá! Tudo bem?
Sou nova por aqui e tenho interesse em legendar do inglês para português. Obrigada!

20

Hi, I’d love to help ( Brazilian Portuguese )